Lady in Red	Lady v červené
I've never seen you looking so lovely as you did tonight	Takhle jsem tě nikdy neviděl, jsi tak půvabná dnes večer
I've never seen you shine so bright	takhle jsem tě nikdy neviděl, celá záříš
I've never seen so many men ask you if you wanted to dance	nikdy jsem neviděl tolik mužů, kteří tě žádají o tanec

They're looking for a little romance, given half a chance	Vyhledávají trochu milostného dobrodružství, s tak poloviční šancí
And I have never seen that dress you're wearing	a nikdy jsem tě neviděl v těch šatech, co máš na sobě
Or the highlights in your hair that catch your eyes	nebo s těmi melíry ve vlasech, poutají pozornost
I have been blind	byl jsem slepý

The lady in red is dancing with me, cheek to cheek	Lady v červené se mnou tančí, tvář na tvář
There's nobody here, it's just you and me	nikdo tu není jen ty a já
It's where I want to be	tam chci být
But I hardly know this beauty by my side	ale sotva tu krásku po mém boku znám
I'll never forget the way you look tonight	nikdy nezapomenu, jak vypadáš dnes večer

I've never seen you looking so gorgeous as you did tonight	Takhle jsem tě nikdy neviděl, tak nádherně jako dnes jsi nevypadala
I've never seen you shine so bright, you were amazing	takhle jsem tě nikdy neviděl, tak jsi nikdy nezářila, byla jsi úžasná
I've never seen so many people want to be there by your side	nikdy jsem neviděl tolik lidí, kteří chtějí být s tebou
And when you turned to me and smiled, it took my breath away	a když ses na ke otočila a usmála, vyrazilo mi to dech

And I have never had such a feeling	Nikdy jsem nic takového nepocítil
Such a feeling of complete and utter love, as I do tonight	takový pocit naprosté, oddané lásky jako dnes večer

The lady in red is dancing with me, cheek to cheek	Lady v červené se mnou tančí, tvář na tvář
There's nobody here, it's just you and me	nikdo tu není jen ty a já
It's where I want to be	tam chci být
But I hardly know this beauty by my side	ale sotva tu krásku po mém boku znám
I'll never forget the way you look tonight	nikdy nezapomenu, jak vypadáš dnes večer
I never will forget the way you look tonight	nikdy nezapomenu, jak vypadáš dnes večer

The lady in red, the lady in red	Lady v červené, lady v červené
The lady in red, my lady in red	Lady v červené, lady v červené


Text vložil: Ellie (20.6.2019)	Překlad: Ellie (20.6.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Chris de Burgh
	All the love I have inside Pohodář Tom
	Girl Pohodář Tom
	I had the love in my eyes Pohodář Tom
	In a Country Churchyard Pohodář Tom
	Lady in Red Ellie
	Lonesome Cowboy Pohodář Tom
	Rainy night in Paris Pohodář Tom
	Suzana Ellie
	Woman’s Heart Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Chris de Burgh - Lady in Red

Text písně v originále a český překlad

Lady in Red

Lady v červené

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)